Запертые двери у домов...

                Ozluyorum (Nil Karaibrahimgil )   Скучаю (Ниль Караибрахимгиль)

Запертые двери у домов,
Как случилось это непонятно,
Вирус вылез вдруг из всех углов,
Не до шуток, убивает знатно.

Эта скука, скука по друзьям,
Мама, папа я по вас скучаю,
Не брожу я и не замечаю
Взглядов и по ним я так скучаю.

Сколько же терпеть от карантина,
Ты не знаешь…знаешь, Валентина,
Вот уж и цветы цветут чудесней,
И весне нет дела до болезней.

Эта скука, скука по друзьям,
Мама, папа я по вас скучаю,
Не брожу я и не замечаю
Взглядов и по ним я так скучаю.

Дни пройдут, пройдут… и только память
Как и всё всегда на сердце замять,
Станем в чём-то, может быть, сильнее,
И слабее … это не убавить.

Рядом быть  - по этому скучаю,
Обнимать  -  по этому скучаю…




NasIl oldu biz de anlamad;k
Birden evlerimize kapand;k
D;nyay; bir vir;s m; ne sarm;;
;ld;r;rm;; hi; ;akas; yokmu;
;zl;yorum arkada;lar;m;
Annemi babam; ;zl;yorum
Sokaktan ge;en yabanc;lara
Omzumla ;arpmay; ;zl;yorum
Nereye kadar bu karantina
Sen biliyor musun Valentina?
;i;ekler a;;yorlar d;;ar;da
Bahar;n da hi; haberi yokmu;
;zl;yorum arkada;lar;m;
Annemi babam; ;zl;yorum
Sokaktan ge;en yabanc;lara
Omzumla ;arpmay; ;zl;yorum
Ge;ecek bu g;nler de ge;ecek
Her ;ey gibi an;s; kalacak
Herkesin bir yan; g;;lenecek
Herkesin bir yan; solacak…
Yanyana durmay; ;zl;yorum
Size sar;lmay; ;zl;yorum

Мы не поняли, как так случилось
Вдруг мы оказались запертыми в домах
Мир охватил вирус или что там
Он убивает, и этим не шутят
Я скучаю по своим друзьям
По родителям скучаю
Незнакомых людей на улице
Задевать плечом – и по этому скучаю
Когда уже закончится этот карантин?
Ты не знаешь, Валентина?
Цветы распускаются снаружи
И весне всё это невдомёк
Я скучаю по своим друзьям
По родителям скучаю
Незнакомых людей на улице
Задевать плечом – и по этому скучаю
Пройдут, и эти дни пройдут
Об этом, как обо всём, останется память
Все станут в чём-то сильнее
Все станут в чём-то слабее…
Быть вместе, обнимать вас –
По всему этому скучаю