Надежда Лохвицкая
Тэффи
« Он ночью приплывет на чёрных парусах...»
Перевод
Er kommt in einer Nacht
mit schwarzem Segel. Silber
wirft Schiffes Heck und nach
ihm ziehen Mondes Bilder.
Die Menschen sehen nicht,
dass er mich holen moechte.
Die sagen nur: „die Wellen heut‘,
die wie die Purpur leuchten“.
Wie schwarzer Seraphim,
drei Paaren Fluegel wirft er
sein Segel in der Luft und
Sternen Stille trifft er.
Und Menschen sehen nicht,
dass ich mit segeln werde.
Die sagen: „Wollte sie
heut‘ Nacht alleine sterben“.
Er kommt in einer Nacht
© Copyright: Лена Райхерт, 2021
Свидетельство о публикации №121050108131
Свидетельство о публикации №121050108131
Рецензии