Нiч весняноi вiдьми... Cерго Cокольник

Оригiнал:


13 Ніч. І бажання солодкі відчули весну.
13 Щойно десь квітка болотна позбулася сну.
13 Папороть сил набирає, бо поки нема.
13 Серце твоє відпускає прийдешня зима.
13 Ніч. На містичні узлісся летять солов"ї.
13 З неба спадають зірниці в долоні твої.
13 Час наближається Першотравневих Подій.
13 Відьмо! Лети і омийся в весняній воді.
13 Ніч. Голе тіло холодне торкає пітьма.
13 Ти насолоду свободи відчуєш сама.
13 Сили Пітьми набери- Вальпургієва Ніч
13 Сил чималих забирає... То Сили поклич.
13 Ніч. В піднебессі замріяний Місяць постав.
13 В озера плесі відбився Закоханий Став.
13 Тіла красою порадуєш Сили Нічні.
13 Будеш нічною принадою... Може, мені...
13 Ніч нам до зустрічі килим постелить із трав.
13 Виливом пестощів, пустощів буде ця гра,
13 В ній поєднаємо душі свої і тіла,
13 В ній Двоєднання порушимо Блага і Зла.
13 Ніч. Це не вітер, це спів твоїм серцем луна.
© Cерго Cокольник


Перевод с украинского Светланы Груздевой:


13 Ночь. И желанья острей осязают весну.
13 Даже болотный цветочек не склонен ко сну.
13 Папороть сил набирается, хоть полутьма.
13.Сердце твоё не проймёт та, что будет, зима.
13. Ночь. И к мистичным опушкам спешат соловьи.
13. С неба польются зарницы в ладони твои.
13. Час Первомайских Событий начнётся везде.
13. Ведьма! Лети и омойся в весенней воде.
13. Ночь. Обнажённого тела касается тьма.
13. Ты наслажденье свободой узнаешь сама.
13. Тёмные силы вбирает Вальпургия ночь
13И  у других забирает: без них ей невмочь.
13. Ночь. В поднебесье мечтательный Месяц столь крут.
13. В плёсах озёр отразился Влюблённости пруд.
13. Тела красою порадуешь силы вовне.
13. Будешь ночным привидением...Может быть, мне.
13. Ночь нам для Встречи ковёр пораскинет их трав.13.
13. Ласк излиянием станет ночная игра.
13. В ней мы сольём наши души и наши тела
13. И Двуединство нарушим мы Блага и Зла.
13. Ночь не ветрами, а песнею сердца мила.


Аватар из Инета