#вечернийсобеседник #ДмитрийЛихачёв
Не раз встречала упрёки Пастернаку в том,
что он слишком вольно перевёл
стихотворение Николоза Бараташвили "Синий цвет".
И рада была сегодня услышать из уст Дмитрия Лихачёва:
"В переводах Пастернака есть одна особенность!"
После размышлений Дмитрия Сергеевича звучит
"Синий цвет" Бараташвили в изложении Бориса Леонидовича.
Фонограмма вот тут https://youtu.be/LWnCIai03f8
_______
#БорисПастернак #Бараташвили #синийцвет
Дмитрий Лихачёв о переводах Бориса Пастернака
© Copyright: Марина Штих, 2021
Свидетельство о публикации №121050100340
Свидетельство о публикации №121050100340
Рецензии