Ты смотришь в свое отраженье...

Как верно молва утверждает,
Что все отражает душа!
Она ведь всё знала и знает,
Неискренна где ты, честна...

Порой обмануть мир стремишься,
Чтоб в выгодном свете предстать.
Внутри на себя же ты злишься:
За ложь пред душой отвечать...

Ты смотришь в своё отраженье,
Пытаешься свет там найти,
Что скажет душа, ждёшь с сомненьем,
Поможет покой обрести?

Но видишь порой в зазеркалье,
Как согбенна, плачет она…
И шепчешь ты как заклинанье:
«О, Господи! Сжалься, судьба!»…

Как хочется в жизни исправить
Все там, где ты так наследил…
Довольно же! Хватит лукавить!
Ты сам же себе навредил!

Душа, она хочет свободы,
Чтоб не было кривды в пути,
Осилить  любые невзгоды,
Достойно земной срок пройти.

**********************************
             ОТКЛИКИ:

***
http://stihi.ru/2021/05/01/1400
На берег другой...
Дрюнь Куул
 

***
http://stihi.ru/avtor/gregor8 Евгения Рупп

Ich bin gross und ich bin klein,
Wie kann das gleichzeitig sein?

Ich bin reich und ich bin arm,
Ich bin kalt und ich bin warm.

Ich bin klug und ich bin dumm,
Ich red` gut und ich bin stumm.

Wie erkenne ich den Sinn?
Wer und Was ich wirklich bin?

Ich geh` in die Tief` der Seel`
Dieser meine Frage stell`.

Mache mich gemuetlich dort.
Deutlich hoere ich ihr Wort:

Weiss das selber wirklich nicht,
Kenne nur: du traegst mein Licht!

МОЙ ПЕРЕВОД:

Я большой и малый я.
Может это быть, друзья?

Я бедняк и я богач.
Я холо`ден и горяч.

Я умён, но я и глуп.
На слова и щедр, и скуп.

Как познаю я весь смысл?
Кто и что я - вот в чём мысль.

В глубину иду Души:
Будь добра, ответ скажи!

Мне уютно с ней внутри.
А она, прижав к груди:

Я сама себе секрет.
Ты ж несёшь мой Божий Свет!

***
http://stihi.ru/avtor/a9150510793 Александр Шелехин

Моя душа теперь в смятенье,
не верит часто зеркалам.
В них видимость отображенья
не соответствует делам.