intensive life

i was long looking at green trees. calm filled my soul. still there are no grand and cohesive thoughts. same shreds, bits and tales. an earthly desire will flare..here i have been inside myself and now stand before you. you expect i will tell you of my journey. but i keep mum because i didn't see anything. leave me alone and let calmly watch green trees. then, perhaps, calm will fill my soul. then, perhaps, my soul will awaken, and i will awaken, and intensive life will pulsate in me



Даниил Хармс

Я долго смотрел на зеленые деревья. Покой наполнял мою душу. Еще по-прежнему нет больших и единых мыслей. Такие же клочья, обрывки и хвостики. То вспыхнет земное желание. <...> Вот я побывал в самом себе и теперь стою перед вами. Вы ждете, что я расскажу о своем путешествии. Но я молчу, потому что я ничего не видел. Оставьте меня и дайте спокойно смотреть - на зеленые деревья. Тогда, быть может, покой наполнит мою душу. Тогда, быть может, проснется моя душа, И я проснусь, и во мне забьется интенсивная жизнь.