Что ж ты не пришёл. Перевод с украинского
Что ж ты не пришёл, как месяц взошёл? Я ждала, скучала.
Коня не держал, тропочки не знал, мамка не пускала?
Коня не держал, тропочки не знал, мамка не пускала?
И коня держал, и тропинку знал, мамка отпускала.
Младшая сестра, глупое дитя, седло затеряла.
Младшая сестра, глупое дитя, седло затеряла.
Старшая сестра седельце нашла, коня оседлала.
Скачи, брат, скорей к девочке своей, что тебя так ждала.
Скачи, брат, скорей к девочке своей, что тебя так ждала.
Течет реченька-невеличенька, в брод переходила.
Выдайте меня, мама, за того, кого полюбила.
Выдайте меня, мама, за того, кого полюбила.
Отдала меня матушка моя за деда старого,
Наказала мне почитать его будто молодого.
Наказала мне почитать его будто молодого.
Почитала год, почитала два, третий не стерпела.
Птицей вольною обернулась я, да в мир полетела.
Птицей вольною обернулась я, да в мир полетела.
Полем летела, землю облила мелкими слезами.
Рощей летела, ветви ломала белыми руками.
Рощей летела, ветви ломала белыми руками.
Прилетела в сад, стала куковать сидя на калине.
Стала куковать, горе заливать слезой на чужбине.
Стала куковать, горе заливать слезой на чужбине.
Что ж ты не пришёл?
Что ж ты не пришёл?
Оригинальный текст.
Чом ти не прийшов. Українська народна пісня.
Чом ти не прийшов, як місяць зійшов? Я тебе чекала.
Чи коня не мав, чи стежки не знав, мати не пускала?
Чи коня не мав, чи стежки не знав, мати не пускала?
І коня я мав, і стежку я знав, і мати пускала.
Найменша сестра, бодай не зросла, сідельце сховала.
Найменша сестра, бодай не зросла, сідельце сховала.
А старша сестра сідельце знайшла, коня осідлала.
Поїдь, братику, до дівчиноньки, що тебе чекала.
Поїдь, братику, до дівчиноньки, що тебе чекала.
Тече річенька, не величенька. Скочу-перескочу.
Віддайте мене, моя матінко, за кого я схочу.
Віддайте мене, моя матінко, за кого я схочу.
Віддала мене, моя матінка за діда старого,
Казала мені шанувать його, так як молодого.
Казала мені шанувать його, так як молодого.
Шанувала рік, шанувала два, третій не стерпіла.
Перекинулась в сиву зозулю, тай в світ полетіла.
Перекинулась в сиву зозулю, тай в світ полетіла.
Гаєм летіла, землю кропила дрібними сльозами,
Гаєм летіла, гілля ламала білими руками.
Гаєм летіла, гілля ламала білими руками.
Прилетіла в сад та й стала кувать в саду на калині.
Та й стала кувать, жалю завдавать, горе на чужині.
Та й стала кувать, жалю завдавать, горе на чужині.
Чом ти не прийшов?
Чом ти не прийшов?
Свидетельство о публикации №121042902494