Анонс

Доброе утро, Виктор!
Знаете, я терпеть не могу кустарщину и явно непрофессиональную самодеятельность во всём. Ну, вот такая я "странная"! Я не хочу сказать, что сама являюсь великим литератором, но читая многих авторов разного уровня, могу позволить себе наглость причислить себя к тем, кто имеет представление о стихосложении, тем более, что начиная здесь свою поэтическую "карьеру" (давным давно) имела счастье общаться с талантливыми авторами, замечания и рекомендации которых принимала как помощь и возможность учиться писать стихи. Если Вы слышали о замечательном поэте Данииле Чкония, который живёт в Кёльне (найдите информацию о нём и его творчестве в Гугле), так вот, я знаю его лично. И он был (и является до сих пор) моим учителем. В отличие от тех, кто здесь критику воспринимает в штыки, как кровную обиду, и даже оскорбление, я воспринимала и продолжаю воспринимать критику (не от дилетантов, а от Поэтов!) исключительно как повод усовершенствоваться. Здесь же многие считают себя самородками, которым для начала надо бы научиться грамотно писать на своём родном языке, понимая в орфографии и синтаксисе. И мне, родным языком которой не является русский (до репатриации в Израиль я пользовалась литовским, польским - как основными языками, а за почти 30 лет в Израиле я пользуюсь ивритом и английским), странно, что русскоговорящие от рождения на столько безграмотны в своём родном языке. Для меня русский был и является языком общения с теми, кто не владеет другими языками, которыми оперирую я. Для меня человек безграмотный, и при этом бравирующий своей безграмотностью, всегда опускается в моём восприятии "ниже плинтуса" - становится неким Митрофанушкой.
О каком уже умении слагать хорошие стихи таким автором можно говорить, и что от него можно ожидать?
Я не объявляю бой ветряным мельницам! Я никого не хочу переделывать и выказывать своё превосходство над теми, кто пишет плохо, будучи уверенным, что пишет не хуже других.
Я просто не могу делать вид, что ничего не понимаю, ничего не замечаю, и что мне всё нравится. Себе самой не могу лгать! Это, прежде всего, мне самой необходимо: чтоб не портить "показатели" на странице горе-автора своими критическими отзывами, буду составлять "Антологию" на своей странице. Так, как это делает у себя на странице автор, который публикуется на Стихире под псевдонимом "Читающий".
Если Вы, Виктор, готовы быть со мной морально, я уже Вам благодарна!
Прошу прощения, что заставила читать мою "простыню".

Жаннетта Барон-Оз Израильтянка   30.04.2021 06:36   Заявить о нарушении

Ваша "простыня" и есть то для чего я болтаюсь в стихире, то есть общение с живым человеком и не короткими репликами, а полноценным разговором. Поэтому спасибо за развёрнутый ответ. Я не отношу себя к знатокам русского языка и, хотя меня хорошо учили в школе, правила забываются, чтение классиков и других умных книг выработало во мне инстинктивную грамотность (моим дочерям тоже). Мне режет слух любое неправильное слово. А неряшливость в употреблении вызывает раздражение. И ещё меня очень тревожит нашествие англицизмов. Термины сплошь английские, но это полбеды. Беда когда и русские слова теперь произносятся на английский лад-инжиниринг, мониторинг и так далее. О компьютерном языке вообще молчу. В средствах массовой информации иногда вообще не понимаешь о чём речь. Они считают себя "продвинутыми", употребляя эту терминологию, а нас тупыми. А ведь верно сказано-хочешь уничтожить нацию, лиши её языка. А насчёт антологии тупости у меня отношение двойственное. Собирать её для себя, только себе настроение портить, а показать её во всей прелести негде, да и многие графоманы скажут, что они совсем не такие.🙏😊

Виктор Дидяев 2   30.04.2021 08:09   Заявить о нарушении

Нет, конечно же я эту Антологию буду публиковать тут, и, не сомневайтесь, по принципу "земля слухами полнится" - на неё, таки да, припрутся те, кто будет в ней упомянут!
Я тоже за чистоту языка, но в нашем израильском быту, увы, уже нет её: иногда (чаще чем хотелось бы) вставляются в разговор га русском слова и фразы на иврите, но не ради "выпендрёжа", а просто по причине того, что думаю на иврите, и не всегда сразу вспоминается точный перевод с него на русский того или иного слова.
Однажды был казус: мой муж что-то отлаживал в моём компьютере, и когда я начала с ним работать, мне что-то показалось лишним на его экране. И я спросила у мужа: "А это можно как-то...УБЕРЕТЬ...?" На что он отреагировал так - сначала долго на меня смотрел, а потом переспросил: "Что сделать?".
Я повторила вопрос, и он чисто по-логике догадался о чём я спросила. А меня тогда переклинило: я не думая долго провела аналогию между двумя глаголами - "умирать - умереть" и "убирать" - у меня получилось "убереть".
Мы потом долго смеялись над моим ляпом.

Жаннетта Барон-Оз Израильтянка   30.04.2021 08:50   Заявить о нарушении

Когда живёшь в многоязычной среде и в равной степени владеешь несколькими языками, такие казусы неизбежны, особенно в разговоре если касается близких по звучанию слов. Моя печаль не о том, что люди владеют несколькими языками. Мои внучки английским (И американским), французским и китайским. Плохо то, что нас приучают использовать их словарный запас, который в разы беднее, вместо родного. А уж писать вывески или в тексте латиницу в написании-вообще порнография, они даже звук наших букв правильно передать не могут. А нам насильно вталкивают это в мозги. На внутрироссийских рейсах билеты печатают на английском! Можно подумать что он для нас родной и все мы на нём спокойно разговариваем.Английский функционален, это язык чертёжника, а русский имеет столько красок и оттенков, что это язык художника.

Виктор Дидяев 2   01.05.2021 03:15   Заявить о нарушении