90 year old boy

boy is walking down the street
boy is ninety years of age
same light shining over head
sky and dawn are all the same
sun is smirking in his face
and looks with cunning at his back
while he's walking down the street
this boy ninety years of age

he looks up enchantedly
at the rainbow's magic rays
his best times are yet to be
he is ninety years of age

boy is walking down the street
seeing world as if first time
and from steps of happy feet
heart will jump out chest right now
only pities fragile walls
and the streets ground to dust
otherwise what does he care?
he'll walk for ever if he must

boy is walking down the street
boy is ninety years of age
same light shining over head
sky and dawn are all the same
what's he care for wall of griefs?
and the prickly autumn rains?
his best times are yet to be
he is ninety years of age




Piknik, Парню 90 лет


Парень улицей идёт,
Парню 90 лет,
Тот же свет над головой,
То же небо и рассвет.
 
Солнце щурится ему
И лукаво смотрит в след,
Парень улицей идёт,
Парню 90 лет.
 
Зачарованно глядит
В радуги волшебный свет,
Всё у парня впереди,
Парню 90 лет.
 
Парень улицей идёт,
Видит всё, как в первый раз,
И от счастия вот-вот
Сердце вырвется сейчас.
 
Только жаль непрочных стен,
Улиц, стертых в порошок,
Ну а так-то что ему?
Так бы шёл себе и шёл.
 
Зачарованно глядит
В радуги волшебный свет,
Всё у парня впереди,
Парню 90 лет, 90 лет.
 
Парень улицей идёт,
Парню 90 лет,
Тот же свет над головой,
То же небо и рассвет.
 
Что ему стена невзгод
И колючие дожди,
Парень улицей идёт,
Всё у парня впереди.