Break the Black Ice

Время молитв, время для сна,
Тлеет закат.
Будто бы пыль щиплет глаза,
Нужно поспать.
Скулы свело, скрежет зубов –
Скоро пройдёт.
Дел круговерть, смерть и любовь...
Прочь, чёрный лёд!

Место и срок – здесь и сейчас,
Время пришло!
Вот и созрел каждый из нас –
Солнце взошло!
Спазм и рывок! Мышцы, как плеть,
Мальчик умрёт.
Тоненький вскрик, жалкая смерть...
Прочь, чёрный лёд!

Тело покрыл, как чешуя
Рунный узор.
Не для тебя, не для меня
Этот позор.
Тот поцелуй... Гибельный вкус
В бездну ведёт.
Прокляты впредь, это наш груз...
Прочь, чёрный лёд!

Оригинал by Death in June:

Time for sleep
Time for prayers
Time for dusk
Dust in eyes
Grinning jaws
Grit in teeth
All things pass
Death and deeds
Break the black ice
In this earth
In this town
In this land
In this hour
In this time
For this age
In this flesh
In this joining
Break the black ice
In this spasm
In this jerk
In this city
A little death
For this boy
Little screams
A little blood
A tattooed rune
Break the black ice
In this kiss… Not yours not mine
In this curse… Not yours not mine
In this kiss… Not yours not mine
In this curse… Not yours not mine