almost italian

you thought we are children of the white cold
you thought we would never make another step
and new winds will not return any sooner
and you count to hundred and ten

you thought our breath is very deep
you thought that for sure we were bound by sleep
but we opened doors and windows wide
otherwise what's the point of all this?

i am wishing for warmth again and i wait
as my heart is about to melt
i am almost Italian!

you thought the light in our home has died
you thought our disputes once again were amiss 
but we opened doors and windows wide
otherwise what's the point of all this?


Piknik, Я ПОЧТИ ИТАЛЬЯНЕЦ

Ты думал - мы дети белого холода,
Ты думал - мы больше не сделаем шаг,
И новые ветры вернуться не раньше,
Чем ты досчитаешь до ста.

Ты думал - дыхание наше глубоко,
Ты думал - наверно мы скованы сном,
А мы открыли двери и окна настежь,
А иначе зачем это все?

Мне опять захотелось тепла, и я жду,
Вот сейчас мое сердце расплавится,
Я почти итальянец…

Ты думал - огонь в нашем доме погашен,
Ты думал - мы спорим опять ни о чем,
А мы открыли двери и окна настежь,
А иначе зачем это все?