Блудная картина

Переводы с чешского
Яна Штроблова

Пути пути    сплошные раздорожья
Природу обобрать    в ней без числа красот!
Пешком? О нет!    Пешком лишь ангел может
Все    стар и млад!   вкушайте райский плод
Тревога блажь?    Лишь руку протяни
Не будь застенчив сдюжишь
Скорей вперёд    сбирая по пути
бессрочно сдувшиеся души

(Блудная картина)


Cesty a cesty    same mimobezky
oloupit krajinu    kolik ma dosud vnad
Jit? Jet! Jen andele jdou pesky
Rajsk; plod    vsichni!    ochutnat
Ze se kdo bal?    Uz ruku po nem vztah
Je po ostychu po predtuse
Rychleji vpred    A sbirej po cestach
praskle a vypustene duse

(Bludny obraz)


Рецензии