Переводы с чешского
Яна Штроблова
Глянь чей-то силуэт в картине
без приглашения присел на стул
так холоден мороз бежит по спинам
озноб с ним поселился тут
Свет поглотит тоской завесит стены
ни нож ему не нужен, ни кастет
Приди свет разожги избавь от тени
пока не расплодился
силуэт
(Беззащитная картина)
Jana Stroblova
Neci stin vstoupil do obrazu
a bez vyzvani sedl na zidli
tak studeny ;e jde strach z holomrazu
ktery se tu s nim zabydli
Pohlti svit rozvesi tisen po zdech
ani ne musi sahnout po nozi
Prijd rozsvit lampu dokud neni pozde
nez se stin rozmnozi
svit roztop zij
(Bezbranny obraz)
Беззащитная картина
© Copyright: Ольга Белова-Далина, 2021
Свидетельство о публикации №121042709123
Свидетельство о публикации №121042709123
Рецензии