decadence

you're in charms of the barefooted dance
and your head is dizzied by dream
i am last singer of decadence
and you'll melt to the tune i will sing
you are saying "no trouble will happen
if i act rude just little bit
you are saying it through sipping resin
in the corners of darkened lips

we wound up right inside the gloom of
dying flowers and broken fates
still its better than in time of blooming
life put off til the very late
so we'll fool ourselves and believe in
once again falling into trance
once again in the open doors leading in
to the world called Decadence

and you can't hide your face under mask
all is open, all is real
this world isn't like fairy tales
but they are living in it, still
and the heart hears the call of forbidden
as it rouses, breaks and kills
you are silent, just resin is sipping
through the corners of darkened lips


пикник, декаданс

Ты в плену босоногого танца,
Тебе голову кружит мечта,
Я последний певец декаданса,
И от песни моей ты растаешь.
Говоришь: «Ничего не случится»,
Если буду немного груб,
Говоришь, и смола сочится
В уголках потемневших губ.

Как попали мы в переплетенье
Судеб сломанных и цветов,
Лучше так уж, чем в час цветенья -
Жизнь, оставленная на потом.
И обманемся мы и поверим,
Будто снова впадаем в транс,
Будто снова открыты двери
В мир по имени Декаданс.

И лицо ведь не спрячешь под маской,
Все распахнуто, все наяву,
Этот мир не похож на сказку,
Но и в нем все равно живут.
И запретное в сердце стучится,
И пьянит, и ломает, и губит,
Ты молчишь, лишь смола сочится
В уголках потемневших губ.