Не отпускай моей руки. Англоверсия

Не отпускай моей руки,
Веди меня по острым граням.
Каменья ноги больно ранят,
Ты знаешь, это пустяки.

Не отпускай моей руки,
Молитвы наши Бог услышит.
Вдвоём найдем мы то, что ищем,
Я верю, шансы высоки.

Не отпускай моей руки,
Я знаю, путь наш не окончен.
Жизнь не замрёт в утробе почек,
Ведь планы Бога велики.

Не отпускай моей руки,
Пускает время в спину стрелы.
Лекарство неплохое – вера:
Не для чего, а вопреки…


(по мотивам песни А.Белова)


Don t let go of my hand

Don't let go of my hand.
Lead me on sharp pieces.
Stones also can bring pain
But that is such a trinket...

Don't let go of my hand.
God's with us. Believe.
Together we won't face a fail
In searching. I believe!

Don't let go of my hand -
I know, that's not the end.
This life won't go blank:
God's plans are so great.

Don't let go of my hand.
My best pill is just hope.
The time hurts our backs.
Believe, my friend, against all odds.

Перевод на английский язык А. Бейерле.