Любой охотник скажет –
Оленя подстрели,
И он в предсмертном раже
Взовьётся от земли!
Сорвётся камень, треснув!
Согни – спружинит сталь!
Над воспалённым местом
Нальётся краснота!
Веселье для печали –
Такая же броня,
Чтоб люди не видали
Израненной меня!
A Wounded Deer – leaps highest –
I've heard the Hunter tell –
'Tis but the Ecstasy of death –
And then the Brake is still!
The Smitten Rock that gushes!
The trampled Steel that springs!
A Cheek is always redder
Just where the Hectic stings!
Mirth is the Mail of Anguish
In which it Cautious Arm,
Lest anybody spy the blood
And "you're hurt" exclaim!
Э. Дикинсон. 165. A Wounded Deer leaps highest
© Copyright: Аркадий Спозаранков, 2021
Свидетельство о публикации №121042707335
Свидетельство о публикации №121042707335
Рецензии