my home on the two legs

my home on the two legs
tightly covered by skin
walls like strings ringing there
kept by the force unseen
my home on the two legs
is swaying like under wind
and if it falls--it's no sin
if it falls, there's no sin

meanwhile somewhere
with a light's ray
my shiny angel plays
buzz and moans
chasing foreigners,
caravan-serai

in my home the guards
are told to be alert
running through bony flights
red rivers keep me afloat
when the walls hear my voice
they'll hide all that's wild and dark
all that was hiding before
in the rooms secret and far

my home on the two legs
tightly covered by skin
and on the concrete my traces
will get wiped by morning rain
my home on the two legs
is swaying like under wind
and if it falls--it's no sin
if it falls, there's no sin

Piknik, ДОМ МОЙ НА ДВУХ НОГАХ

Дом мой на двух ногах
Туго обтянут кожей,
Стены, как струны звенят.
Силой неведомой сложены,
Дом мой на двух ногах
Будто от ветра шатается,
А упадет – не считается,
А упадет – не считается.

А ведь где-то
В луче света
Ангел мой играет
Гудит, стонет,
Чужих гонит
Караван-сарай,
Караван-сарай.

В доме моем сторожам
Велено быть начеку,
По костяным этажам
Красные реки текут.
Стены услышат меня,
Скроют все дикое, тёмное,
Все, что таилось тогда
В дальних затерянных комнатах.

А ведь где-то
В луче света
Ангел мой играет.
Гудит, стонет,
Чужих гонит…
Караван-сарай,
Караван-сарай…

Дом мой на двух ногах
Туго обтянут кожей,
А на асфальте следы
Утренний дождь уничтожит.
Дом мой на двух ногах
Новой дорогою мается,
А упадет – не считается,
А упадет – не считается…