the troublesome times have come

the troublesome times have come
and wind blows as if gone mad
the shaitan has picked rocks from bottom
and aims at the city so grand
and there mirror-lanterns on poles
whoever can break them at will
and there, by the mirror glass
each other we hold, standing still

and they'll tell us to hurry up
and they'll say that time does not wait
and shielding with cloak from the wind
the shaitan is roaming the trail
he's laughing in passers-by's faces
gets into their thoughts, and heads roll
and only the crosses of passes
can save them from grip of black hole

the troublesome times have come
and streets their howl have raised
without the light or the sun
shaitan knocks on door with his head



Piknik, ЛИХИЕ ПРИШЛИ ВРЕМЕНА


Лихие пришли времена,
И ветер как будто взбешён,
Шайтан поднял камни со дна
И целится в город большой.
А там фонари-зеркала –
Их может разрушить любой,
А там, у стеклянной стены,
Обнявшись, стоим мы с тобой.

И скажут, что надо спешить,
И скажут, что время не ждёт.
Укрывшись от ветра плащом,
Шайтан по дороге идёт.
Смеется прохожим в лицо,
В их мысли, и головы с плеч,
И лишь перекрестков кресты
От бездны их могут сберечь.

Лихие пришли времена,
И улицы подняли вой.
Ни света, ни солнца не зная.
Шайтан бьётся в дверь головой.