Белым цветом одета калина,
Да белей от калины Марина.
- Почему ты, как месяц красна?
- Я не знаю,- сказала она.
Возвратилась раз поздно Марина;
А в косе её ветка калины.
- Почему ты, как месяц ясна?
- Я не знаю, сказала она.
Да не век расцветает калина,
Не вплетает цветы уж Марина.
- Почему ты, как месяц грустна?
- Я не знаю, сказала она.
А когда облетела калина,-
Зелье выпила наша Марина,
И в гробу, словно месяц бледна,
Под калиной лежала она.
1912.
Перевод с белорусского.27.04.21г.
Марина. Максим Богданович
© Copyright: Богданович Олег Владимирович, 2021
Свидетельство о публикации №121042701506
Свидетельство о публикации №121042701506
Рецензии