The Man In The Glass

When you get what you want in your struggle for self
And the world makes you king for a day
Just go to the mirror and look at yourself
And see what that man has to say.

For it isn’t your father, or mother, or wife
Whose judgment upon you must pass
The fellow whose verdict counts most in your life
Is the one staring back from the glass.

He’s the fellow to please – never mind all the rest
For he’s with you, clear to the end
And you’ve passed your most difficult, dangerous test
If the man in the glass is your friend.

You may fool the whole world down the pathway of years
And get pats on the back as you pass
But your final reward will be heartache and tears
If you’ve cheated the man in the glass.

Peter Dale Wimbrow Sr. 


Человек в зеркале

Ты боролся за власть изо всех своих сил,
И царем стал на день, не навек.
В глади зеркала, друг, на себя посмотри,
Что же скажет в нем тот человек?

Пусть отец твой, жена, а быть может и мать,
Скажут нужное что о судьбе,
Должен больше ценить и всегда понимать,
Что из зеркала скажет тебе.

Ты ему угождай, дела нет до других,
Лишь один до конца он с тобой,
Ты пройдешь через тьму испытаний лихих,
Если друг, кто за зеркалом, твой.

Много лет ты обманывать можешь весь мир,
И мир примет как будто любя,
Но закончишь слезами и болью, пойми,
Коль обманывать будешь себя

Питер Дейл Уимброу