Цыганский табор

Цыганский табор

Цыганский табор поет Русские напевы,
Играет сердце в вешней свежести зари,
С кистями шали разноцветного узора
Наброшены на плечи танцующего взора.

«Бартоло» ! Кричат вольные сердца,
Хрустально бьются опустевшие бокалы
Костром искристых нот скрипичного вокала
Сгорает тайно утренняя звезда.

Лучами цветка жизни — Солнца
Согрета нежно Новая Земля
Переливаются Цыганские напевы
Смеётся звонко в них Славянская душа.

Княжна Татьяна Романова

The Gypsy camp

The Gypsy camp sings Russian tunes,
The heart is playing in the vernal freshness of dawn,
A shawl with tassels of a multicolored pattern
Thrown over the shoulders of a dancing gaze.

Bartolo!  The one’s own master’s hearts are singing out
The crystal beating of empty glasses
A bonfire of sparkling notes of violin vocals
The morning star is burnt out secretly.

The rays of the flower of life, the Sun
Warmed tenderly the New Earth
The Gypsy tunes are shimmering
The Slavic soul laughs loudly inside.

Princess Tatiana Romance

Le camp de Gitans

Le camp de Gitans chante des m;lodies russes,
Le c;ur joue dans la fra;cheur vernale de l'aube,
Les ch;les avec des pompons d'un motif multicolore
Sont jet;s sur les ;paules d'un regard dansant.

Bartolo!  Les c;urs francs ululent
Le battement cristal des verres vides
Un feu de joie de notes p;tillantes de voix de violon
L';toile du matin se br;lait myst;rieusement

Par les rayons de la fleur de vie , le Soleil
La Nouvelle Terre r;chauff; tendrement
Les m;lodies gitanes scintillent
L';me slave en rit bruyamment.

Princesse Tatiana Romanova

Il campo degli Zingari

Il campo degli Zingari canta i melodie russe,
Il cuore sta giocando nella freschezza vernale dell'alba,
Uno scialle con nappe di un motivo multicolore
Gettato sulle spalle di uno sguardo danzante.

Bartolo!  I cuori liberi cantando
Il cristallo di bicchieri vuoti battono
Un fal; di note scintillanti di voci di violino
La stella del mattino viene bruciata misteriosa

Dai raggi del fiore della vita, il Sole
Riscaldato teneramente la Nuova Terra
Le melodie gitane brillano
L'anima slava ride rumorosamente dentro.

Principessa Tatiana Romanova