О лик

(русский перевод песни Кристофа " Aline ")


На зыбком песке
Рисовал я
Улыбку дамы,
Что грезилась мне.

Только дождю
Вздумалось капать.
Смыл он внезапно
Отраду мою.

И я вскричал, вскричал:
"О лик! Где же ты, где?"
И я ронял, ронял
Мои слёзы. Горе мне!

Склонился без сил
Над мокрою ямой,
Но призрачной дамы
След уж простыл.

И я искал
Эту потерю,
Больше не веря
Прочности скал.

Только кричал, кричал:
"О лик! Где же ты, где?"
И я ронял, ронял
Мои слёзы. Горе мне!

Лик на песке,
Как с пеною камень,
Взял я на память
О том сказочном дне.

И я кричал, кричал:
"О лик! Где же ты, где?"
И я ронял, ронял
Мои слёзы. Горе мне!

И я кричал, кричал:
"О лик! Где же ты, где?"
И я ронял, ронял
Мои слёзы. Горе мне!

И я кричал, кричал...


Оригинал: http://www.youtube.com/watch?v=seoUs_zFI7c


Коллаж на основе фото из Интернета - мой.


Рецензии