Не удивляйтесь, если видите сейчас
На образе моём печать печали.
Пока карандаши портрет мой создавали,
Ждал эшафота, вспоминая вас.
Жан Антуан Руше Последний катрен
© Copyright: Игорь К Бойков, 2021
Свидетельство о публикации №121042601148
Свидетельство о публикации №121042601148
Рецензии
Если это прощальное посвящение возлюбленной,
то очень красивое - направлено в Вечность ...
Игорь, а на французском?
С уважением,
Шамиля.
Шамиля 25.05.2021 13:15 • Заявить о нарушении
то очень красивое - направлено в Вечность ...
Игорь, а на французском?
С уважением,
Шамиля.
Шамиля 25.05.2021 13:15 • Заявить о нарушении
Dernier quatrain
A ma femme, a mes enfants, a mes amis :
Ne vous etonnez pas, objets sacres et doux,
Si quelqu'air de tristesse obscurcit mon visage.
Quand un savant crayon dessinait cette image
J'attendais l'echafaud et je pensais a vous.
Игорь К Бойков 25.05.2021 19:34 Заявить о нарушении
A ma femme, a mes enfants, a mes amis :
Ne vous etonnez pas, objets sacres et doux,
Si quelqu'air de tristesse obscurcit mon visage.
Quand un savant crayon dessinait cette image
J'attendais l'echafaud et je pensais a vous.
Игорь К Бойков 25.05.2021 19:34 Заявить о нарушении
Merci, Vous êtes très aimable, Igor!
"Моей жене, моим детям, моим друзьям!" -
писал Руше из заточения, ожидая казни.
Спасибо, Игорь, за просвещение и приобщение
к французской классической литературе!
С признательностью,
Шамиля.
Шамиля 25.05.2021 22:57 Заявить о нарушении
"Моей жене, моим детям, моим друзьям!" -
писал Руше из заточения, ожидая казни.
Спасибо, Игорь, за просвещение и приобщение
к французской классической литературе!
С признательностью,
Шамиля.
Шамиля 25.05.2021 22:57 Заявить о нарушении
Шамиля! Мне конечно, очень жаль, что Вы зашли не туда.
Я всегда Вам очень рад.
С уважением, Игорь
Игорь К Бойков 08.06.2021 23:55 Заявить о нарушении
Я всегда Вам очень рад.
С уважением, Игорь
Игорь К Бойков 08.06.2021 23:55 Заявить о нарушении
Игорь не туда - это куда?
Мне интересно Ваше творчество.
С уважением,
Шамиля
Шамиля 09.06.2021 21:46 Заявить о нарушении
Мне интересно Ваше творчество.
С уважением,
Шамиля
Шамиля 09.06.2021 21:46 Заявить о нарушении
Поняла. Кажется, я снова зашла "не туда"...
Но польза от прочтения несомненно есть. Почитала об
этом незаурядном человеке. Был умен, имел утончённый
художественный вкус и писал в едко-сатирическом жанре.
Теперь понятно откуда такие недвусмысленные стихи.
Шамиля 11.06.2021 17:42 Заявить о нарушении
Но польза от прочтения несомненно есть. Почитала об
этом незаурядном человеке. Был умен, имел утончённый
художественный вкус и писал в едко-сатирическом жанре.
Теперь понятно откуда такие недвусмысленные стихи.
Шамиля 11.06.2021 17:42 Заявить о нарушении
Шамиля! Несколько дней назад моя приятельница постебалась:
Шамиля зайдёт на Аретино, и её с твоей страницы сдует.
Я отвечаю: она уже на воспитанного человека зашла, наверно уже...
Я рад, что нет.
Игорь К Бойков 11.06.2021 22:48 Заявить о нарушении
Шамиля зайдёт на Аретино, и её с твоей страницы сдует.
Я отвечаю: она уже на воспитанного человека зашла, наверно уже...
Я рад, что нет.
Игорь К Бойков 11.06.2021 22:48 Заявить о нарушении