Вербнiца

Вера Михно

Яшчэ марозік лёдам гладзенькім
Зашкліў калюгі, зацягнуў,
А на вярбе, як перлы-пацеркі,
Святкуюць коцікі вясну.

Вясна выразна лёс акрэсліла,
Нядзеля вербная iдзе.
Чакаю светлага Ўваскрэсення
Хрыста, прыроды і надзей.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Вера Михно

Рецензии

Написать рецензию

Вера, красивые стихи!
Можно легко на русский перевести - может, и другие будут читать...
Мне нравятся многие на белорусском.
Всего наилучшего!

Надежда Ковальская 29.10.2021 19:36 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Надя, спасибо, что вернула меня к этому стихотворению,там же было штук 10 описок, как ты его читала? Всё исправила.

Вера Михно 29.10.2021 22:05 Заявить о нарушении

Я не могла их заметить!
Понравилось очень!
Умница ты, Вера!

Надежда Ковальская 29.10.2021 22:30 Заявить о нарушении

С Крещением, Надежда!

Всё время ты меня подбиваешь на переводы.
Неожиданно тяжело мне дался этот перевод, не смотря на похожесть языков, и, на мой взгляд, получился слабее оригинала.
Как тебе показалось?
*
Ещё морозец льдом тонюсеньким
Окошки лужиц застеклил,
Но, как из перламутра бусинки,
На вербах почки расцвели.

Нисходит Благодать весенняя
И, смерти высказав протест,
Мир свято верит в воскресение
Христа, природы и надежд!

Вера Михно 20.01.2025 12:13 Заявить о нарушении

Вера! Мне очень нравится!
Найдены красивые слова! Только ожидания нет.
Всё равно трогательно!
Спасибо!
Я ведь случайно опять попала на это стихотворение - и снова очарована!

Желаю тебе новых находок в твоём творчестве!
И конечно, радостных дней!

Надежда Ковальская 20.01.2025 13:51 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Вера Михно