Перевод с болгарского языка на
русский язык: Игорь Хлебников
Если где-то ребёнок плачет, обильно проливая слёзы,
от того, что рассеянный поэт наступил на его цветок,
и прошёл задумчиво, тихо и мечтательно, -
подарите ребёнку цветок!
Если где-то ребёнок плачет, заново открыв,
что даже Солнце, сгорая от боли,
умышленно погружается в наши вечера,-
подарите ребёнку Жар-птицу!
Если где-то ребёнок плачет, от обиды,
что хороший дворец, с прекрасной феей,
а в нём герань, заросла жгучей крапивой
постелью в ожидании утра,-
подарите ребёнку сказку!
Источник:
http://stihi.ru/2011/06/15/4253
Если где-то плачет дитя Ако някъде плаче дете
Красимир Георгиев
Если где-то ребёнок плачет. Красимир Георгиев
© Copyright: Игорь Хлебников, 2021
Свидетельство о публикации №121042505663
Свидетельство о публикации №121042505663
Рецензии
Спасибо за перевод, Игорь.
✿
С дружеским приветом из весенней Софии,
Красимир
Красимир Георгиев 25.04.2021 15:46 • Заявить о нарушении
✿
С дружеским приветом из весенней Софии,
Красимир
Красимир Георгиев 25.04.2021 15:46 • Заявить о нарушении