The Auctioneer of Parting by Emily Dickinson

Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев
Разлук Аукционщик
своё "Раз... два... ушло!"
хоть при распятье гаркает,
и пригвождает - шлёп!..
Лишь пустошь на его торгах,
предел же цен скорбей
не больше, чем при двух сердцах
расставшихся людей...




(Эмили - к Мейбл Тодд.
Моё скромное мнение: продавец разлуки - Смерть,
отчаянье испытывают двое -
умирающий, оставляя близкого,
и остающийся без него в одиночестве.)

*************************************
The Auctioneer of Parting by Emily Dickinson

The Auctioneer of Parting          
His "Going, going, gone"            
Shouts even from the Crucifix,      
And brings his Hammer down --      
He only sells the Wilderness,      
The prices of Despair               
Range from a single human Heart    
To Two -- not any more --          


© Copyright: Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев, 2021
Свидетельство о публикации №121042408641
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев