runaway automobile

you brought me to your home small and warm
one saturday night
it was really one humongous mess
but i really liked it a lot
you turned off lights and then turned on some music
something pretty heavy and hard
but exactly what kind of tune
was it, i can't sadly recall

could've really been Lady Double Dealer
or it could've been Lady Luck
could've really been Lady Double Dealer
or it could've been Lady Luck

til Elysium was left just a bit
til Nirvana left just a little
but the road was simply too slick
and i don't trust such a slick road

time to switch to another pitch
time to switch to another pitch!

i cannot turn off ignition
of my desire and volition
i cannot block my steering wheel
to turn off my love zeal
my love is like a runaway automobile

floor was warmed by our feet
wet after taking shower
body felt stifled from fatigue
but the sour was striving to pour out



Урфин Джюс - Автомобиль без управления

Ты привела меня к себе домой
Какой-то субботней ночью.
Там был беспорядок, кавардак,
Но мне это нравилось, впрочем.

Свет потушив, ты музыку включила,
Что-то тяжёлое.
Точно вспомнить, что же это было,
К сожаленью, я не могу.

Может, это было “Lady Double Dealer”,
Может, это было “Ladyluck”.
Может, это было “Lady Double Dealer”,
Может, это было “Ladyluck”.
Может, это было “Lady Double Dealer”,
Может, это было “Ladyluck”.
Может, это было “Lady Double Dealer”,
Может, это было “Ladyluck”.

До блаженства оставалось едва,
До покоя оставалось немного.

Но дорога слишком гладкой была,
А я не верю гладкой дороге.
Пора свернуть на другой путь,
Пора свернуть на другой путь!

Я не могу отключить зажигание
У моего желания.
Я не могу найти педаль сцепления
У моего стремления.
Моя любовь — автомобиль без управления.
Моя любовь — автомобиль без управления!

Пол согрет был нашими ногами,
Мокрыми после душа.
Тело было сковано истомой,
А душа рвалась наружу.