Сагайдачный

                Юрий Шкрумеляк. «Сагайдачный» (пер. с украинского).

Эй, широко раздалась
Запорожская честь и слава –
Сагайдачному досталась
Гетьманская булава.

Никогда такого не было
Для казаков атамана,
И никто не бил так славно
Янычар и бусурмана.

И никто не вёл так мудро
Запорожцев в чистом поле;
Братьев так никто не выводил
Из турецкой неволи.

И за дело Владислава
Ты боролся под Москвою,
Двадцать тысяч казаков
Ты туда повёл с собою.

Ведь за помощь ты от Польши
Все права хотел добыть,
Что ты делал Украине
Нам вовеки не забыть.

Для могущества народа
Не забыл и просвещенье
И на школы даришь
Часть своих имений.

Ты храбрый и честный,
Обещанья свои исполняешь
И в бою помочь соседям
Аж под Хотин поспешаешь.

Для добра соседки – Польши
Бьёшь орду турецкую;
Сам ты честный, - и не диво,
Что поверил в честь шляхетскую.

Добрый воин, за рыцарскую честь
Ты в бою от ран склонился
И в родимый, златоглавый Киев
Ты для смерти воротился.

Укрепил ты Украину
Славный батько Сагайдачный, -
Но твердит народ: «За люльку
Ты жену отдал – незрячий…»