Ода английскому языку
Язык английский, что есть он для меня?
И что я приберег для праздничного дня?
Давался мне Язык с большим трудом,
Но иногда пришлось и говорить на Нём.
А тетушка моя Язык преподавала в школе,
И знал три слова я на Нём, не боле.
Но школа тот «иняз» во мне добила,
Хоть не считался я тогда дебилом.
Но вот он всплеск любви народа к Языку,
И по сей день «The BeetLes» на слуху,
Действительно, на Языке жужжал,
И песенки «битлов» я исполнял.
Вот институт - учи английский хошь не хошь,
И знать Язык обязан был, едрёна вошь,
Забыл про «Битлз», стал переводить,
Но так не смог на Языке заговорить.
Ну вот и всё, английский мною сдан,
И кандидатский минимум освоен,
Но тут командировок чемодан,
Язык заброшен вновь, и я спокоен.
Всё было бы так хорошо у нас,
Но «Горби» вдруг затеял перестройку,
Кто знал английский, здесь был и сейчас
Полезли вверх, хоть знали всё на тройку.
Пришлось опять заняться Языком,
И курсы в АВТ(*) закончить,
На Языке китайцам объяснял потом,
Как что работает, и был я переводчик.
Остатки Языка живут во мне,
Когда в круизе, в ресторане,
В меню прочту моей жене
Цену креветок не в сметане.
Но, Слава Богу, дочка у меня,
Владеет Языком отлично,
Преподает его, традиции храня,
И сын уж говорит на Языке прилично.
Ну, уж, а внуки, те с младых ногтей
И говорят на Нем, и пишут, и читают,
И могут говорить с Планетой всей,
Но русский всё ж язык предпочитают.
И вспомнился мне позапрошлый век,
Когда французский все учили,
Француз полез на нас и русский человек
Всё объяснил французу не на суахили.
А вот в 20-м немецкий был в почете.
И что ж? Пришлось и немцу объяснить:
Живите там, где вы всю жизнь живёте,
И с вашим языком в России не прожить.
И вот теперь английский дети учат,
Чтобы потом всем англосаксам объяснять,
Кто прошлое переиначит, иль забудет,
Заставим русский иль китайский изучать.
(*)АВТ – Академия внешней торговли в СССР
Свидетельство о публикации №121042306298
/Задумалась: а я б хотела?/
Катенька Калинина 26.04.2021 10:06 Заявить о нарушении
Александр Константинов-Март 26.04.2021 13:50 Заявить о нарушении