В далеких странах часто вещи зримы. По Г. Гессе

Эллен Демин
В далеких странах часто вещи зримы,
что были так от правды далеки.
В краях родных твои познанья - мнимы,
их ложью посчитают земляки.
Увы, не верит всяк народ кондовый
тому, что не пощупать, не узреть.
Без  опыта доверия нет слову,
как ни пытайся истину воспеть.


Wer weit gereist, wird oftmals Dinge schauen,
Sehr fern von dem, was er fuer Wahrheit hielt.
Erzaehlt er's dann in seiner Heimat Auen,
So wird ihm oft als Luegner mitgespielt.
Denn das verstockte Volk will ihm nicht trauen,
Wenn es nicht sieht und klar und deutlich fuehlt.
Die Unerfahrenheit, ich kann mir's denken,
Wird meinem Saenge wenig Glauben schenken. *)

H.HESSE. aus:"Die Morgenlandfahrt".
_________________________________________________

*) из Седьмой Песни "Неистовый Роланд" Л.Ариосто.


Картинка: Rutilio Manetti (Siena 1571-1639)


© Copyright: Эллен Демин, 2021
Свидетельство о публикации №121042305299
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Эллен Демин
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Эллен Демин