Маленький цветочек

Инна Булько

Цветочек маленький,засушенный в блокноте,
Случайно я найду, наедине с собой
Припомню дни, что были беззаботны,
И ночи страстные, что провела с тобой.
Цветочек этот, как песчинка в море,
Жемчужина,что свет любви хранит,
И с памятью о прошлом, я отметаю горе,
И моё сердце уж больше не болит.

Новая редакция 2021 г.
Перевод своего стиха на русский язык.

****
Маленьку квітку, сховану в блокноті,
Знайду.
Поглянувши на неї в самоті,
Згадаю я, заплющив очі,
Чарівні дні, кохання ночі,
Та купу несподіваних подій.
Ця квітка – як занедбана перлина,
Яка хиталась у морях і у світах,
Та опинившись в моєму серці залишила
Всесильність духа, подолавши страх.

1999

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Инна Булько

Рецензии

Написать рецензию

Боже какая Вы Инна талантливая
пишите на двух языках
да еще ж как восхитительно
я очарован
слогом ваших произведений

григ

Александр Репин Бард Магадан 26.05.2021 15:48 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Александр, а Вы меня очаровываете своими отзывами, это так прекрасно! Я очень рада общению.Всех благ Вам. Скоро загляну к Вам...

Инна Булько 26.05.2021 20:01 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Инна Булько