Мое израненное сердце на корме,
Оно угнетено капралом,
Его кидают, кипятят в котле,
Вышучивая под хмельным угаром,
Насмешками качают на лихой волне!
Они и волокиты, и разнузданные пошляки,
Их тяготит божка Приапа комплекс,
По сути, они низкого пошиба остряки,
И на уме у них один животный секс,
Портовых притонов жалкие гуляки.
Бродяги у руля, их бредни не иссякнут,
От скудоумия продажная любовь их идеал,
Их грязные уста лишь мерзость могут вякнуть.
Проклятье! Как я от них устал,
Под гнётом этим полной грудью не вздохнуть!
2021. Вольный перевод стихотворения
«Le C;ur Vole». Фото из интернета.
Артюр Рембо. Украденное сердце
© Copyright: Виктор Жданов 2, 2021
Свидетельство о публикации №121042300359
Свидетельство о публикации №121042300359
Рецензии