По мотивам Альфонса Пиллаха
Сидел в густой траве глухарь
и жрал её он в сотню харь;
и вот, пока он так глухарил
и прятался от всякой твари,
глухарь-самец твердил глухарке,
своей товарке:
«С народом нашим я знаком
давным-давно и языком
понятным про него сказать
хочу – он может только жрать!
Он оттого ленив и вял,
И глух, что только б жрал да жрал!»
На глухаря глухарка-кура,
хотя глуха, глядела хмуро.
Auerhuhn
(Beleidigt)
Es sass ein Auerhuhn im Gras,
wobei es unaufhoerlich frass
und als es dabei „auerte“
und dicht am Boden kauerte,
da sprach der Hahn zur Auerhenne:
„Seit eh und je, seit ich dich kenne,
bist du das faulste Auerhuhn!
Du willst nur fressen und nichts tun!
Das macht dich traege und ganz fett,
das finde ich von dir nicht nett!“
Das Auerhuhn
war sauer nun.
Alfons Pillach
Aus der Sammlung «Tiere»
Глухие хари глухарей
© Copyright: Юрий Куимов, 2021
Свидетельство о публикации №121042302755
Свидетельство о публикации №121042302755
Рецензии