The thunderstorm basked in absinthe

__перевод___Эли Сигельман. New Jersey. USA.__ http://stihi.ru/avtor/elisigel __

__by Apricot Paradise__ http://stihi.ru/2021/04/20/5611 ___

he is a genius and man of art,
his paintings and his subtle strokes convey
the happiness and joy, the pain and sins

he smears the sky with deepest fears
into eternity his path, and maybe to his soul.

the forest path is covered by yellow leaves
they bring the warmth to bare feet,
the terry trees make love to drunken fields,
gray mountains dissolve in solitary state,
and on the smoky banks of rivers
the noisy winds  are playing leading role.
               
we are as light as fluff for him,
the autumn grain is scattered around,
it is the sense and cause of future harvest,
and glory of love songs by little bird
is like the anthem of the newly landed flock of geese.

caressed sea with tender passion
is kissing stones on empty beach,
and offers pearls,
a sign and omen of good luck,
a slow motion of a slow thought
is like a crack in rocks and time.

the grass and berries lie at feet of summer
dew glistens polished crystal
inexhaustible is thread of light
world doesn’t hide impeccable arcade.

once washed away by rains,
the sadness is diluting tears
the thunderstorm is basking in absinthe
the picture sweetly smells of roses
and dragonfly hovers above them.

the doors are open to all worlds
which were mixed with the colors of all dreams
he measured the Milky Way with
turquoise brush
and threw the flowers in all directions,
the flowers of untouchable perfection.

 ___оригинал___ абсентом нежилась гроза ___ http://stihi.ru/2021/04/12/6748 ___

                он гений, человек искусства
                картины, тонкие штрихи
                он передал все эти чувства
                здесь счастье, радость, боль, грехи.
                размазал небо синей кистью
                дорога в вечность пролегла
                лесной тропой из желтых листьев
                для ног босых чуть чуть тепла.

                махровый лес, хмельное поле
                седые горы, край реки
                здесь ветер шумный в главной роли
                мы для него как пух легки.
                зерна рассыпаны крупицы
                подарят новый урожай
                здесь песня вольной, дикой птицы
                как гимн любви для новых стай.

                ласкало море нежной страстью
                скалу целуя на виду
                дарило жемчуга на счастье
                сорвав небесную звезду.
                трава, цветы подножье лета
                роса бриллиантами блестит
                неисчерпаема нить света
                не прячет мир свой внешний вид.

                смыл дождь печаль разбавив слезы
                абсентом нежилась гроза
                в картине сладко пахнут розы
                парит над ними стрекоза .
                во все миры открыты двери
                смешались с красками мечты
                он кистью млечный путь измерил
                под ноги бросил нам цветы

                18.4.2021