Слова, слова... По мотивам песни Раrole Далида

Картинка из интернета.

Parole, parole, parole- слова, слова, слова, пели: донна Мина, а позже Далида*!


Среди тысячи звёзд, ты одна, - моя путеводная
звезда!
Parole, parole, parole- слова, слова, слова...

Мы с тобой давно не виделись, любимая,
А когда вновь встретились, я не знаю, что
тебе сказать!

Слова, слова они, как вода точит камень
и разрушает любовь!

Ты прекрасно выглядишь сегодня, как в
нашу последнюю ночь!
Время раны не лечит,
оно не в силах помочь!

Всё это, красивые слова, а между строчек
- фальшь!

Жаль, что всё так случилось...
Нас разлучила судьба!
Как мне прожить на свете,
милая без тебя!

Слова, слова, как яркие конфетные
обертки.
Они теперь ничего не значат для меня!

Но я всё ещё люблю тебя, ты одна в моём
сердце навсегда!
Ты скрипка моей души,
моя неоконченная повесть,
которую я не перестану читать!

Опять слова... А на деле далеко не так,
Мы расстались с тобой навсегда!
И каждый из нас пойдёт по жизни
своим путём... И не нужно больше слов...
Теперь слова,- это, вода...
Прощай!.. И в ответ,
- Очень жаль!

Nous ne t;avons pas vu depuis longtemps, mon amour,
Et quand nous nous sommes revus,
je ne sais pas quoi te dire!

Les mots, les mots, ils sont
comme l;eau usure une pierre
et d;truit l;amour!

Tu as fi;re allure aujourd;hui
comme dans
notre derni;re nuit!
Le temps ne gu;rit pas une
blessure
Cela ne peut pas aider!

Tout ;a, de beaux mots, mais
entre les lignes,
- faux!

C;est dommage que tout soit
arriv; ... le destin
nous a d;chir;s!
Comment puis-je vivre dans le
monde
Ch;rie sans toi!

Des mots, des mots comme
des bonbons brillants
emballages.
Ils ne signifient plus rien pour
moi maintenant!

Mais je t;aime toujours, tu es le
seul dans le mien
coeur pour toujours!
Tu es le violon de mon ;me
mon histoire inachev;e,
Ce que je n;arr;terai pas de lire!

Encore des mots ... Mais en
r;alit; c;est loin d;;tre le cas,
Nous nous sommes s;par;s
pour toujours!
Et chacun de nous traversera
la vie
votre chemin ... Adieu!
Et il ne faut plus de mots ...
Maintenant des mots,
- ca, de l;eau! .. Et en reponse,
- Vraiment desole!

Далида (17.01.1933 - 03. 05. 1987) - французская актриса и певица, королева шансона,
одна из трёх женщин (Жанна де Арк, Сара Бернар),
которым был установлен памятник на территории Франции. Далида остаётся мировой
иконой французского шансона с более чем 170 миллионами пластинок, проданных по всему миру, в том числе 20 миллионов с момента её смерти в 1987 году*.


         @