Шма эсраэль элокай молитва в ночи!

Когда рыдает сердце,твой Бог его услышит,
Ведь   боль твоя,  исходит из души,
Слова молитвы кровью  сердце  пишет,
Твой тяжкий стон, один в ночной тиши,

 Шма Исраэль-Элокай твой тебя Бог не бросит,
Душу твою  Бог спасет и платы не попросит,
Слышит твой Бог плач в ночи и с лаской отвечает
Бог знает все беды твои и тихо помогает   

Услышь меня,  мой Бог и мой Создатель,
Полночный крик души,  раскаянья и слез,
Да грешный я, больной,  но не предатель,
К Тебе мой Бог, взываю среди гроз!

 Шма Исраэль-Элокай твой тебя Бог не бросит,
Душу твою  Бог спасет и платы не попросит,
Слышит твой Бог плач в ночи и с лаской отвечает
Бог знает все беды твои и тихо помогает 
 
Ты  дал мне жизнь, и я  Тобою создан,
Моя душа Тебе принадлежит,
Подай мне знак, пока еще не поздно,
Пока мой путь по жизни не закрыт,


 Шма Исраэль-Элокай твой тебя Бог не бросит,
Душу твою  Бог спасет и платы не попросит,
Слышит твой Бог плач в ночи и с лаской отвечает
Бог знает все беды твои и тихо помогает 

Подай мне сил, чтоб стал еще сильнее,
Чтоб смог средь искушений устоять,
Ведь Ты мой Бог, и нет Тебя милее,
С Тобой меня невзгодам не сломать.

 Шма Исраэль-Элокай твой тебя Бог не бросит,
Душу твою  Бог спасет и платы не попросит,
Слышит твой Бог плач в ночи и с лаской отвечает
Бог знает все беды твои и тихо помогает 

Слышишь сейчас как сердце мое рвется,
И стон в груди нет сил  уже сдержать,
Приди на помощь мне, покуда кровь не льется,
Дай сил средь страшных волн мне не пропасть.

 Шма Исраэль-Элокай твой тебя Бог не бросит,
Душу твою  Бог спасет и платы не попросит,
Слышит твой Бог плач в ночи и с лаской отвечает
Бог знает все беды твои и тихо помогает 

И верю я, что вновь рассвет наступит,
Хоть ночь темна, страшна ни  огонька,
Ведь Ты со мной, мой Бог и мой заступник,
Ты сладость, жизнь с Тобой не так горька,

 Шма Исраэль-Элокай твой тебя Бог не бросит,
Душу твою  Бог спасет и платы не попросит,
Слышит твой Бог плач в ночи и с лаской отвечает
Бог знает все беды твои и тихо помогает 

У бездны я, разверзлась  предо мною,
И жизнь прошла в глазах как миг один,
Не страшно мне, ведь Ты мой Бог со мною,
Я верю Свято в то что не один.

 Шма Исраэль-Элокай твой тебя Бог не бросит,
Душу твою  Бог спасет и платы не попросит,
Слышит твой Бог плач в ночи и с лаской отвечает
Бог знает все беды твои и тихо помогает 

Благослови меня, мой Бог на путь грядущий,
Подай мне Боже сил, чтоб  не упал,
Ведь ты со мной, мой Вечный Бог живущий,
И я с Тобой Отец, еще сильнее стал.

 Шма Исраэль-Элокай твой тебя Бог не бросит,
Душу твою  Бог спасет и платы не попросит,
Слышит твой Бог плач в ночи и с лаской отвечает
Бог знает все беды твои и тихо помогает 


Автор смыслоого перевода с иврита
Широков А.А. 20.04.2021 г Киев  Украина.

А это оригинал только что нашел и выкладываю ! 24,04,21,

Кше hалев бохе, рак элоhим шомеа.
hакеев оле митох hанешама.
Адам нофель лифней ше hу шокеа
Битфила ктана хотех эт hадмама.

Шма Исраэль элоhай, ата аколь яхоль!
Натата ли эт хайяй, натата ли аколь.
Беэйнай димъа, hалев бохе бешекет
Ухше hалев шотек, hанешама зоэкет.

Шма Исраэль элоhай, ахшав ани левад
Хазек оти, элоhай, асэ шелё эфхад!
hакеев гадоль ве эйн леан ливроах.
Асэ шеигамер, ки лё нотар би коах.

Кше hалев бохе, hазман омед милехет,
hаадам роэ эт коль хайяв питъом.
Эль hалё нода hу лё роце лалехет,
Ле элоhав корэ аль саф теhом.

Шма Исраэль элоhай, ата аколь яхоль!
Натата ли эт хайяй, натата ли аколь.
Беэйнай димъа, hалев бохе бешекет
Ухше hалев шотек, hанешама зоэкет.

Шма Исраэль элоhай, ахшав ани левад
Хазек оти, элоhай, асэ шелё эфхад!
hакеев гадоль ве эйн леан ливроах.
Асэ шеигамер, ки лё нотар би коах.


Когда сердце плачет, только Б-г слышит.
Боль поднимается из глубины души.
Человек падает раньше, чем она уляжется,
Рассекая тишину молитвой.

Слушай, Израиль, Б-г мой, ты всемогущ!
Ты дал мне жизнь, ты дал мне всё.
В моих глазах слёзы, сердце тихо плачет,
А когда сердце молчит, душа кричит.

Слушай, Израиль, Б-г мой, сейчас я одинока
Укрепи меня, Господи, сделай так, чтобы я не боялась!
Боль велика, и некуда бежать.
Сделай так, чтобы все закончилось,
 потому что у меня не осталось сил.

Когда сердце плачет, время останавливается,
Человек вдруг видит всю свою жизнь.
Он не хочет идти в неизвестность,
Взывает к своему Б-гу на краю пропасти.

Слушай, Израиль, Б-г мой, ты всемогущ!
Ты дал мне жизнь, ты дал мне всё.
В моих глазах слёзы, сердце тихо плачет,
А когда сердце молчит, душа кричит.

Слушай, Израиль, Б-г мой, сейчас я одинока
Укрепи меня, Господи, сделай так, чтобы я не боялась!
Боль велика, и некуда бежать.
Сделай так, чтобы все закончилось, потому что у меня не осталось
сил