it is alright, mama

you think, mama, if your son's well dressed
if he's thinking sober and his diet's best--
it's all fine, mama. it's alright
you consider your son better than rest
and a money transfer's no sweat

you think, mama, if son don't fool around
and a jubilant letter is flying home bound--
it's all right, mama. it's alright
you and father will smile to neighbors with pride
and calmly retire for the night

you're thinking, mama, quietly sighing
that son's life often is tough and trying
that not once and not twice he had with woes
and upset by the fate, came back to his home
you are setting the father as example to son--
you are wishing the best to your boy

and one wonderful day the happiness' tears
will pour out your eyes like waters in spring
and shy of yourself, you'll embrace your son
and bequeath him to cherish his loved one
you will wish him to be happiest of them all
and remember his laugh from days old

and when one day silence will enter old house
and you won't be happy to have it around
you'll say there's no news, maybe something's not right
plus the daughter-in-law has stopped to write
but in window standing, will say confident dad:
don't be silly, grandma, all is right

it is alright, mama! it is alright, mama
it is alright, mama


Калинов Мост - Ты думаешь, мама

Ты думаешь, мама, если сын одет,
Если трезво мыслит и вовремя ест -
Все прекрасно, мама. Все прекрасно.
Ты считаешь сына идеальнее всех
И послать перевод - не грех.

Ты думаешь, мама, если сын не дурит
И письмо, ликуя, домой летит -
Все прекрасно, мама. Все прекрасно.
Улыбнетесь соседу гордо с отцом
И уснете спокойным сном.

Ты думаешь, мама, вздыхая украдкой,
Что сыну порой живется несладко,
Что не раз и не два, он с бедою встречался
И, судьбой удрученный, домой возвращался.
Ты приводишь сыну в пример отца,
Ты желаешь ребенку добра.
 
И в один день прекрасный
Радости слезы хлынут из глаз
Словно вешние воды.
И, стесняясь себя, ты обнимешь сына,
Завещая ему дорожить любимой.
Пожелаешь сыну быть счастливей всех,
Вспоминая его детский смех.

А когда в старый дом вдруг придет тишина
И тебе не в радость ее немота.
Скажешь - весточки нет, не случилось ли что,
Да к тому же невестка не пишет давно.
А спокойный отец скажет, глядя в окно:
Что ты, бабушка,
Все - хорошо.

Все - хорошо! Все - хорошо!
Все - хорошо!