Явленье этих лиц в толпе;
На мокрой черной ветке лепестки.
Эзра Паунд. На станции метро.
Перевод мой.
страна ра и зрак
паунд эзра
метеоритом из сна
поездом в подземке
осенним огнем листа
и глубиной оттенков
ранил меня с утра
дзеном пронзил звук
хотя не стрела он
лук (look)
паунд эзра
© Copyright: Карл Кларкин, 2021
Свидетельство о публикации №121041907656
Свидетельство о публикации №121041907656
Рецензии
*
... да, это знаменитое, везде цитируемое двустрочье Паунда... Яркий, неожиданный образ, время идёт - образ не тускнеет.
*
У Вас тоже ярко. Немногословно, что в данном случае ценно. И на мой взгляд, - сравнимо по образности с его двустрочьем. Мне такое очень нравится.
*
Но попробуйте его отдать на БЛК или в другую неформальную группу, я почти уверен, что на "ура" - не пройдёт. Там засилье своих "гениев" - пердунов от рифмы или тёток любующихся собой, рифмующих "палка-селёдка", и тотоже гордящихся своим "талантом"... :)
Никто никому не нужен. Рука моет руку - конкурсный принцип.
Таков расклад. (((
Николай Сыромятников 14.05.2021 18:21 • Заявить о нарушении
... да, это знаменитое, везде цитируемое двустрочье Паунда... Яркий, неожиданный образ, время идёт - образ не тускнеет.
*
У Вас тоже ярко. Немногословно, что в данном случае ценно. И на мой взгляд, - сравнимо по образности с его двустрочьем. Мне такое очень нравится.
*
Но попробуйте его отдать на БЛК или в другую неформальную группу, я почти уверен, что на "ура" - не пройдёт. Там засилье своих "гениев" - пердунов от рифмы или тёток любующихся собой, рифмующих "палка-селёдка", и тотоже гордящихся своим "талантом"... :)
Никто никому не нужен. Рука моет руку - конкурсный принцип.
Таков расклад. (((
Николай Сыромятников 14.05.2021 18:21 • Заявить о нарушении
Спасибо, Николай. На БЛК сунул. Видимо, вы правы. Там под своё какое-то настроение и под свои какие-то цели берут.
Карл Кларкин 14.05.2021 19:43 Заявить о нарушении
Карл Кларкин 14.05.2021 19:43 Заявить о нарушении
... я сам там тусуюсь... Не хочу даже обсуждать квалификацию выборщиков ... Последний раз прошу тётю - Машу Не - объяснить причину отказа - аргуменнтов у неё никаких нет, но своё веское НЕТ влепила ! :) Вот и весь разговор и весь отбор... :)
Николай Сыромятников 14.05.2021 19:51 Заявить о нарушении
Николай Сыромятников 14.05.2021 19:51 Заявить о нарушении
Николай, когда нет четких критериев оценивания, то аргументом может быть все, что угодно, вплоть до инопланетного вмешательства и рептилоидного сознания.
Карл Кларкин 14.05.2021 20:15 Заявить о нарушении
Карл Кларкин 14.05.2021 20:15 Заявить о нарушении
... так и есть, а когда изнаяально ставится задача выбрать из 60-ти восемь, тут не до аргументов, успевай косить всех подряд, а то - по головке не погладят ... :)
Николай Сыромятников 14.05.2021 20:27 Заявить о нарушении
Николай Сыромятников 14.05.2021 20:27 Заявить о нарушении
Сейчас пойду почитаю ваш отбор резидентов, хоть посмотрю, что берут.
Карл Кларкин 14.05.2021 20:35 Заявить о нарушении
Карл Кларкин 14.05.2021 20:35 Заявить о нарушении
Берут своих, чтобы в следующий раз - свои выбрали тебя. :)
Николай Сыромятников 14.05.2021 20:40 Заявить о нарушении
Николай Сыромятников 14.05.2021 20:40 Заявить о нарушении