Заросшее кладбище - on the ancient old gravestones

На могильных старых плитах
Меж портретов и крестов,
Цвет цикуты ядовитой,
Влился в пение цветов.
Вырос, демон, под корягой,
Растопырил зонт, стервец.
Кто в могиле? - В этой - скряга.
В той? - Предатель. - В той? - Подлец.
Блещут листья, свет искрится,
Пижма издали пестрит,
Лютик, клевер, медуница,
Ветер шепчет, говорит.
Одуванчик лопоухий
Загорелся как огнем.
Здесь нет шума, только слухи,
Все о тех: о ней, о нем.
Сучья ветер бьет, колотит,
Шелестит сильней трава.
Кто в могиле? - В той - чахотик.
В той? - Сиротка. - В той? - Вдова.
Солнце пляшет, солнце светит,
Облака летят гурьбой,
Здесь нет слухов, только ветер,
Здесь они да мы с тобой.
Серый, синий и зеленый,
Многоцветный мир, простой.
Кто в могиле? - В той? - Влюбленный.
В той? - Несчастный. - В той? - Святой.
На могильных старых плитах,
Над крестами без конца,
Шепчет ветер деловито,
Вьется желтая пыльца,
Обрастают мхом могилы,
Но под пение цветов
Шепчет ветер с новой силой
Меж портретов и крестов...

—————————————

On the ancient-old gravestones,
In-between the crosses, faces,
Poisonous hemlock cones
Flew in cloud of flower graces.
Grown as demons, low and clustered,
Spreading their umbrellas, killers.
Who’s in grave? - Here’s lying bastard. -
Here? - Traitor. - Here? - Villain.
Leaves are sparkling, light is rowing,
Tansy’s dazzling from afar.
Lungwort, buttercup and clover,
Wind’s been whispering so far.
Dandelion’s brightly blooming,
It is flaming, it is chilling.
Here’s no wind, but only rumors:
What’s he doing? What’s she feeling?
Wind hits soils over coffins,
Grass is trembling, glassy, messed.
Who’s in grave? - Right there is orphan. -
Here? - Is widow. - Here? - Distressed.
Clouds in sky are dancing merely,
Sun is kind, and rain is mean.
Here’s no rumors, nothing barely,
Here they are and you with me.
Colours mix and colours cover,
World is brilliant and idle.
Who’s in grave? - Right here is lover. -
Here? - Is loser. - Here? - Is idol.
On the ancient-old gravestones,
Over flowers gentle skins,
Wind is whispering alone,
Yellow pollen flies and spins.
In-between the crosses, faces
Overgrown by moss and ooze.
In the cloud of flower graces,
Wind is full of breath and thews.


Рецензии