Проснись, мелодия любящего сердца!
Расправь ей трепетные крылья,
Почувствуй возрастающую силу,
Игру мерцания луны, её всесилия.
Пронзив сердца лучами нежной ноты,
Они разбудят твои грёзы, лёгкий сон,
Снимая дня прошедшего заботы,
Звуками волшебной флейты в унисон.
Подобно песне любящего соловья,
Когда цветы в саду лишь внемлют ей,
Раскрывая лепестки, и ласку их, ловя,
У цветника беседки тёплых безоблачных ночей!
Проснись сейчас, открой той песне душу,
Волну льющейся любви, с надеждой принимая,
Впусти её в себя, заполни в сердце нишу,
Навстречу счастью очи шире раскрывая!
2021. Вольный перевод песни
Томас Мур. Песня сердца
© Copyright: Виктор Жданов 2, 2021
Свидетельство о публикации №121041708210
Свидетельство о публикации №121041708210
Рецензии