Когда шиповник зацветёт. Харальд в Новгороде. 1 ч
Харальд Суровый сочинил "Висы радости"
для невесты, дочери Ярослава Мудрого,
Елизаветы, названной Эллисив:
"Край пришёлся б здешний не по вкусу трусу,но
"Герд монет в Гардах знать меня не хочет".
Из книги "Круг земной" Стурлуссона Сторри.
"Так любя войну, я плавать помышлял всегда;
А меня не любит девка русская..."
Перевод Н.А.Львова.
Синицы, воробьи и снегири,
дрозды рябинники в саду и трясогузки,
и свиристели от зари и до зари
на ветках прыгали безлиственных и узких.
Вороньим карканьем трёхдневная листва
теперь оглушена, над рваной почкой.
Тут свадьбу Харольда назначил Ярослав,
князь киевский, с Елизаветой, дочкой,
когда шиповник дикий зацветёт...
И Эллисив её назвав, и Нанна нити,
ей Харольд "Висы радости" прочтёт,
как добывал богатство для женитьбы.
Но с боевой подругой уплывёт.
К норвежскому и датский трон добыть бы!
17 апреля 2021 г.
*Нанна нити - метафора - женщина, так названа Елизавета-Эллисив в стихах короля и скальда Харальда. Русь норвежцы называли Гарда или Гардарики.
**Герд монет - метафора, тоже означает - женщина; шиповник зацветает в мае-июне.
***Боевая подруга Харальда - наложница Тора, при жене Эллисив, родила ему 2 сыновей
Поскольку у Ярослава Мудрого были распри с родственниками за Киевский престол, он долго жил в Новгороде. Елизавета родилась там.В норвежских "Хрониках" нет намёка на Киев. Там назван город Хольмгард. Это Великий Новгород.
Свидетельство о публикации №121041706823
Борис Воловик 18.04.2021 12:49 Заявить о нарушении