Скажи, поведай мне, весёлое дитя,
Что в прошлом осталось у тебя?
- Осенний вечер нежный, тёплый,
С Зефиром, увы, он грустный.
Скажи, что видишь, ты в сей час?
- Уходящий день, и он, почти, угас,
Пичуга на веточке сидит, и хочет успеть,
Чтобы отдохнуть здесь, и улететь.
Скажи, какое будущее её ждёт?
- Через море, под ясным солнцем, перелёт,
Бескрайнее и ослепительное море,
Где счастье кроху ожидает, а не горе.
2021. Вольный перевод стихотворения
«Past, Present, Future».
Эмили Бронте. Прошлое, настоящее и будущее
© Copyright: Виктор Жданов 2, 2021
Свидетельство о публикации №121041702000
Свидетельство о публикации №121041702000
Рецензии