Странна графомания - 16. 04. 2021

Странна графомания

Дори и да съм станал графоман,
аз като пиша всеки път
се чувствам малко обновен
и сякаш нова силица ми пращат от Отвъд.

16.04.2021


========================
========================


Перевод - Ольга Ступенькова

***


Может быть, я и есть графоман,
каждый день мне писать охота.
Чувствую обновленным себя,
будто силы вдыхает кто-то.

Ольга Ступенькова

16.04.2021


Рецензии
Добрый вечер, Евгени! Мне кажется, если увлечение приносит человеку радость и удовлетворение, он не должен отказываться от него. Не важно как называется эта тяга.
***
Может быть, я и есть графоман,
каждый день мне писать охота.
Чувствую обновленным себя,
будто силы вдыхает кто-то.

Ольга Ступенькова   16.04.2021 18:55     Заявить о нарушении
Спасибо, Ольга! Всего доброго. Евг.

Евгени Алексиев   16.04.2021 22:49   Заявить о нарушении
я бы сказал вместо радость и удовлетворение,
точнее - успокоение,
и вместо увлечение,
точнее - необходимость,
а также - средство
а даже, скажем, путь езотерической связи
а так упоминая слово графоман
я всущности и отрекаю, что здесь и есть такое
как обычно и воспринимается смысл слова этого

Евгени Алексиев   17.04.2021 00:11   Заявить о нарушении
Очень точные слова-"успокоение" и "необходимость". Я бы добавила - бескорыстие. Потому что не ради чего-то рождаются строчки.

Ольга Ступенькова   17.04.2021 09:28   Заявить о нарушении
Спасибо, Ольга, за понимание. С приветом.

Евгени Алексиев   17.04.2021 15:36   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.