When as a child, I went home from the lake,
Suddenly a dog has jumped on my shoulders,
I turned around - start running away -
It's a Black bear! I lost my speech almost.
Ran to the entrance and closed the door.
Mom was afraid - from now on I would stutter ...
Wagner loved so this breed of a dog!
And I love good-natured black-faced newfoundland!
***
В детстве от озера к дому я шла,
Вдруг мне вскочила собака на плечи,
Я обернулась - и сразу бежать -
Черный медведь! Потеряла дар речи.
Сразу вбежала в подъезд, дверь закрыв.
Мама боялась - что стану заикой...
Вагнер такую породу любил!
И я люблю добряков черноликих!
Сохранен размер 3 стопный дактиль
Newfoundland
© Copyright: Елизавета Судьина, 2021
Свидетельство о публикации №121041606585
Свидетельство о публикации №121041606585
Рецензии
Елизавета, спасибо за перевод интересного неординарного стихотворения!
С теплом души!
Сергей Кузнецов 32 16.04.2021 23:16 • Заявить о нарушении
С теплом души!
Сергей Кузнецов 32 16.04.2021 23:16 • Заявить о нарушении