Du kannst in Deinem Herzen lesen...
Wenn Zweifel deine Seele frisst,
Wenn Du alles in dunklen Toenen siehst,
Rufe aus Deinem Innern Mut:
Du bist ein Mensch, ein Absolut!
Erfasse den Sinn von deinem Wesen,
Du kannst in Deinem Herzen lesen:
Du lebst in dieser schoensten Zeit,
Sei gluecklich jetzt, Du bist bereit!
**********************************************
Русский перевод:
Когда сомнения одолевают
И мысли в мрачном тоне предстают,
Послушай своё сердце – оно знает:
Ты – человек, ты – жизнь, ты – абсолют!
Пойми суть своего предназначенья
И в своём сердце прочитай без слов:
Сейчас пришло то самое мгновенье,
В котором ты счастливым быть готов!
Послушай своё сердце - оно знает...
© Copyright: Евгения Рупп, 2021
Свидетельство о публикации №121041605553
Свидетельство о публикации №121041605553
Рецензии
Женечка, как часто бывает наоборот,
Когда душа и сердце в разладе, и ты не знаешь верный путь..
Но я сама чаще слушаю своё сердце..А уж потом подключаю разум и страдаю иногда от этого.
Хорошие мысли, хорошие стихи. Молодец, что стала делать автопереводы.
--в котором ты счастливым быть готов!-
Может быть так?!
Обнимаю тебя, и будь счастлива!!!❤❤❤
Валентина Траутвайн-Сердюк 16.04.2021 19:34 • Заявить о нарушении
Когда душа и сердце в разладе, и ты не знаешь верный путь..
Но я сама чаще слушаю своё сердце..А уж потом подключаю разум и страдаю иногда от этого.
Хорошие мысли, хорошие стихи. Молодец, что стала делать автопереводы.
--в котором ты счастливым быть готов!-
Может быть так?!
Обнимаю тебя, и будь счастлива!!!❤❤❤
Валентина Траутвайн-Сердюк 16.04.2021 19:34 • Заявить о нарушении
Валечка, огромное спасибо за отзыв! Это же благодаря тебе я пришла к этим переводам и это целое грандиозное открытие для меня! Ко мне ни разу не приходила идея - переводить мои немецкие тексты. Я их вообще считала очень простыми, почти детскими... Но когда начала переводить, они передо мной предстали в новом свете.
Особенная благодарность за исправление!
У нас сегодня холодно, даже морозно, но очень ясно, солнечно и безоблачно! У меня перед окном роскошно цветёт слива. Шлю тебе её медовый аромат вместе с самыми лучшими пожеланиями!..
Евгения Рупп 16.04.2021 20:19 Заявить о нарушении
Особенная благодарность за исправление!
У нас сегодня холодно, даже морозно, но очень ясно, солнечно и безоблачно! У меня перед окном роскошно цветёт слива. Шлю тебе её медовый аромат вместе с самыми лучшими пожеланиями!..
Евгения Рупп 16.04.2021 20:19 Заявить о нарушении