264
Тот груз, которым жизнь гнетет,
Иголками покрыт –
Чуть притерпелась к весу плоть,
Уколом отрезвит –
Любая пОра на крючке –
Все способы страдать,
Как виды тварей на земле,
Нельзя пересчитать –
A Weight with Needles on the pounds -
To push, and pierce, besides -
That if the Flesh resist the Heft -
The puncture - Coolly tries -
That not a pore be overlooked
Of all this Compound Frame -
As manifold for Anguish -
As Species - be - for name -
Эмили Дикинсон. Тот груз, которым жизнь гнетет
© Copyright: Алекс Грибанов, 2021
Свидетельство о публикации №121041507516
Свидетельство о публикации №121041507516
Рецензии
Согласна с Олей. И вспомнился иппликатор Кузнецова, от боли иголки другая боль становится менее чувствительна.
Анна Черно 16.04.2021 08:04 • Заявить о нарушении
Анна Черно 16.04.2021 08:04 • Заявить о нарушении
Спасибо, Аня! Ну да, как уколет, "костей смертельный вес" уже вроде как и не давит:)
Алекс Грибанов 16.04.2021 21:24 Заявить о нарушении
Алекс Грибанов 16.04.2021 21:24 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.