Придётся ещё нацедить!

В чайник вина нацедил,
свеженькой рыбки купил,
и стал любоваться горами
зелёными в синем просторе.*

Когда умозрительных сил
набрался по горло, делами
заняться решил, ибо горе
тому, кто бежит от работы
на благо людей.

От икоты
избавиться бы и тумана,
что застит глаза, видно, спьяна…

А вкусная, всё-таки, рыбка!
Вино молодит, как улыбка!
Всё в мире желательным стало!

…А чайника, кажется, мало…
Придётся ещё нацедить!

                *Ма Чжиюань (1250-1330) - один из ведущих китайских поэтов


Рецензии