chains and rings

under debris, in warm hesitations
i was drawing your revelations
in hieroglyphs,
in strict columns
kissing wishes in the hands' palms
in the wounded air doing a dance
in the purple-dyed
early morning sky

ice there, where water was for three years
ice where there twined two hearts
into chains, chains and rings
aim at my sun to kill
so there's nothing left, just finish me
into chains, chains and rings
aim at my sun to kill
finish it so there's nothing left of me

dying for the sake of dark water
biting at steely freedom corroded
and with setting sun
time was falling down
listened stars over the seashells
getting caught on the sharp edge
with the quiet war
it's for me no more


Linda/Mara, цепи и кольца

Под завалами в тёплых сомнениях
Рисовала твои откровения
В иероглифах,
В строгих столбиках.
 
Целовала в ладони желания,
Танцевала на воздухе раненом
В перламутровом
Небе утреннем.
 
Лёд там, где три года была вода.
Лёд там, где два сердца сплетались
 
В цепи, цепи и кольца.
Целься, стреляй в моё солнце,
Добивай меня, чтобы не было больше.
 
В цепи, цепи и кольца.
Целься, стреляй в моё солнце,
Добивай меня, чтобы совсем не стало больше.
 
Умирала за тёмную воду,
Разъедала стальную свободу.
И закатами
Время падало.
 
И ракушками слушала звёзды
И ловилась на лезвии остром
Тишиной-войной.
Это не со мной.