Дежавю... Marie Laforеt...

Было это уже со мной:
Мы любили и потерялись где-то,
Крылья за спиной,
Пережила я всё это -
В жизни другой,
В жизни не этой...

Я сегодня немного пьяна,
Но пьяна не от вина -
Пришла не знаю откуда,
Я видела всё - это чудо...
Незнакомцем рука согрета,
Не наступившее лето - Адью!
Дежавю...

Память рисует картинки,
Голос поёт с пластинки,
Песня Стинга.

Как вошло в жизнь мою -
Это чувство дежавю,
Чувство дежавю

Память прошлым размыта,
Сердце почти на грани -
Наполовину убита,
Наполовину ранена.
Париж убивает и увлекает
От себя, собой.
Настоящее где, не знает
Никто, в жизни другой...

Не отдаём мы ничего,
Кроме прожитого своего...

/кто придумал жизнь мою -
одно сплошное дежавю...дежавю.../


         -------------------------

         
         Dеjе vu (Marie Laforеt)


Une impression de d;j; vu
On s'aime et puis d;j; plus
Il me semble avoir reconnu
Ce sentiment d;j; vecu
Au large d'une autre vie peut-;tre
D'une autre vie....

Une impression de d;j; bu
Cette coupe de bulle
Travers; ce pont, cette rue
De l'autre c;t; d'la Seine
Tendu a cet inconnu ma main,
Mes lendemains

Pourquoi cet air qui tourne dans ma t;te
Comme une melodie perdue
Comme une image floue...

Pourquoi depuis le debut de l'histoire
Cette impression de d;j; vu
Une impression de d;j; vu.....

Une impression de d;j; eu
Le coeur au bord des levres
Demi-bless;e,
Demi de;ue
Paris me tue, m'entraine
Loin de moi,
De ma vraie vie peut-;tre
De ma vraie vie...

On ne donne jamais
Que ce qu'on a d;j; re;u, deja eu

   
               *      *      *