ЛЕТО В ТУНДРЕ
В тундре сотни лет живут саамы.
В назиданье часто говорят:
«Летом изготавливают сани,
А зимою лодки мастерят».
Так и выживают век за веком
Возле моря, речек и озёр –
Бороздят на юрких вэнсах* реки,
Объезжают на санях простор.
Пастухи пасут стада оленей
И кочуют с ними далеко.
Донимает гнус порою летней –
Людям и животным нелегко.
Летом солнце жаркое в зените,
Вьётся мошкара, как вражья рать,
Для оленей это время – пытка,
Гнус они не могут отогнать.
Пастухи по кругу стадо кружат,
Дети дымокурами дымят,
И олени залегают дружно,
В месте днёвки, отдыхая, спят.
А когда пониже солнце сядет,
Пастухи зальют огонь костра
И поднимут для кормленья стадо,
Чтоб паслись олени до утра.
___
*Вэнс – саамская лодка.
Ольга Перепелица. Лето в тундре. С саамского
© Copyright: Валерий Латынин, 2021
Свидетельство о публикации №121041307300
Свидетельство о публикации №121041307300
Рецензии